1 00:00:10,740 --> 00:00:13,020 Останките, които намерихме Те са на Ан. 2 00:00:16,420 --> 00:00:19,820 Anne Otxoa почина от удар на главата с парче корал. 3 00:00:19,860 --> 00:00:22,220 Сузана тук ли беше днес? да Пуснах го вътре. 4 00:00:22,260 --> 00:00:24,140 Трябва да говориш с нея. Така че? 5 00:00:24,180 --> 00:00:25,860 Да му кажеш всичко, което знаеш. 6 00:00:28,540 --> 00:00:30,860 Колата е с драскотина от същата страна. 7 00:00:30,900 --> 00:00:33,780 отново? кога ще тръгваш да се страхуваш от мен? 8 00:00:33,820 --> 00:00:35,540 Не ме е страх от теб. 9 00:00:45,260 --> 00:00:47,020 Обадете се на полицията. 10 00:00:47,060 --> 00:00:48,420 Разполагаме с всички отпечатъци; 11 00:00:48,460 --> 00:00:50,260 някои кореспондират на тези на Сузана, 12 00:00:50,300 --> 00:00:51,820 другите са на нападателя му. 13 00:00:51,860 --> 00:00:52,940 -Време на смъртта. 14 00:00:52,980 --> 00:00:55,820 -Последния път, когато я видяха жив беше около 21:20ч. 15 00:00:55,860 --> 00:00:57,220 -Между този час и 00:00ч. 16 00:00:57,260 --> 00:01:00,260 - Намерете какво го е накарало да си тръгне и отиде да се срещне с убиеца му. 17 00:01:00,300 --> 00:01:02,540 - Това е снимка от една от групите за издирване 18 00:01:02,580 --> 00:01:05,340 които бяха организирани от Ан. Той се обади на някого малко преди това. 19 00:01:05,380 --> 00:01:07,300 Бях открил нещо на убийството 20 00:01:07,340 --> 00:01:09,540 и искаше да ми каже лично. какво стана 21 00:01:09,580 --> 00:01:11,940 Аз си останах в къщи. Нямаш алиби. 22 00:01:11,980 --> 00:01:13,820 -Какво стана? -Щяхме да арестуваме Джон, 23 00:01:13,860 --> 00:01:17,180 но Майте му даде алиби. Той има много неща за разказване 24 00:01:17,220 --> 00:01:19,180 сега, когато ще стават родители. -това? 25 00:01:20,180 --> 00:01:22,940 - Ти ми даде думата си че никой няма да разбере това. 26 00:01:22,980 --> 00:01:25,180 -Какво е какво никой не трябва да знае? 27 00:01:25,220 --> 00:01:28,500 Има ли връзка с писмото? -Коя шибана къща е това? 28 00:01:28,540 --> 00:01:31,380 Имам по-малко лично пространство отколкото в шибания затвор. 29 00:01:32,740 --> 00:01:35,140 Искате да докажете Ти си невинен, нали? 30 00:01:35,180 --> 00:01:37,340 Добре тогава Помогнете да се намери виновникът. 31 00:01:37,380 --> 00:01:39,620 - Сузана беше тук следобед преди да умре. 32 00:01:39,660 --> 00:01:41,180 за какво си говорихте От Ан. 33 00:01:41,220 --> 00:01:43,220 Какво искахте да знаете? Ако е приемал лекарства. 34 00:01:43,260 --> 00:01:46,140 Той също ме попита ако е пътувал до Мадрид. 35 00:01:46,180 --> 00:01:48,180 Докладът на появилите се следи 36 00:01:48,220 --> 00:01:50,860 заедно с тези на Сузана, Имаме модел, марка и номер. 37 00:01:50,900 --> 00:01:53,340 - Някой в този град има тези ботуши 38 00:01:53,380 --> 00:01:55,180 и рано или късно ще ги намерим 39 00:01:55,220 --> 00:01:56,500 и убиеца също. 40 00:03:46,220 --> 00:03:47,540 Майте. 41 00:03:48,300 --> 00:03:52,620 Здравей, Елена. Съжалявам, но нямам телефона ви. 42 00:03:52,660 --> 00:03:55,860 исках да говоря с теб, но не знаех как. 43 00:03:59,220 --> 00:04:01,380 Елена, няма нищо между Джон и мен. 44 00:04:02,780 --> 00:04:04,260 Затова дойде, нали? 45 00:04:04,300 --> 00:04:07,460 Когато беше с Джон, Аз и той не бяхме заедно, 46 00:04:07,500 --> 00:04:09,700 не е нужно да ми обясняваш няма за какво, 47 00:04:09,740 --> 00:04:12,780 но да, бих искал да знам какво ще се случи 48 00:04:12,820 --> 00:04:14,220 от сега нататък. 49 00:04:16,900 --> 00:04:18,380 Джон и аз сме приятели. 50 00:04:18,420 --> 00:04:20,780 Отсега нататък нищо няма да се случи. 51 00:04:20,820 --> 00:04:23,460 Онази вечер бяхте заедно, нали? 52 00:04:23,500 --> 00:04:26,060 Това си му казал до Ерцаинца. 53 00:04:26,100 --> 00:04:29,940 Трябваше да говорим за това, на детето. 54 00:04:29,980 --> 00:04:31,340 Вече. 55 00:04:33,140 --> 00:04:34,780 Ако не бяхте заедно, 56 00:04:34,820 --> 00:04:37,660 биха обвинили Джон за убийството на Сузана. 57 00:04:39,220 --> 00:04:40,500 аз знам 58 00:04:43,020 --> 00:04:46,700 Новият инспектор Той държи Джон между веждите си. 59 00:04:48,020 --> 00:04:51,900 Но благодарение на вас вече не. Не, не благодарение на мен. 60 00:04:51,940 --> 00:04:54,820 Той отиваше към дома си и когато пристигна с колата си 61 00:04:54,860 --> 00:04:56,700 Сузана беше още жива. 62 00:04:58,140 --> 00:04:59,740 Не направих нищо за него. 63 00:05:05,820 --> 00:05:08,780 Нещо друго? Трябва да продължа да работя. 64 00:05:12,220 --> 00:05:13,380 не 65 00:05:24,100 --> 00:05:25,780 Не ми се е обаждал за нищо от това, 66 00:05:25,820 --> 00:05:29,700 той просто ми каза разговорът, който сте водили. 67 00:05:29,740 --> 00:05:32,420 Притеснява ли те че е отишъл да говори с нея? 68 00:05:32,460 --> 00:05:34,940 разбира се, че не Вие сте в рамките на вашите права. 69 00:05:35,580 --> 00:05:38,420 но... Но нищо. 70 00:05:40,460 --> 00:05:43,460 Майте е приятел с когото сте направили грешка 71 00:05:43,500 --> 00:05:46,100 че няма връщане назад. Край на историята. 72 00:05:46,140 --> 00:05:47,860 Край на историята? 73 00:05:49,060 --> 00:05:52,460 Ще имаш дете, Това в крайна сметка няма нищо. 74 00:05:53,980 --> 00:05:55,940 И аз смятам да се включа всичко, което мога, 75 00:05:55,980 --> 00:05:58,140 но само за детето, не за нея, 76 00:05:58,180 --> 00:05:59,740 Трябва да сте наясно с това. 77 00:06:02,620 --> 00:06:04,860 всичко това Много ми е сложно. 78 00:06:11,180 --> 00:06:12,820 прав си 79 00:06:12,860 --> 00:06:16,220 Може би трябва да се махнем за известно време и започнете от нулата някъде другаде. 80 00:06:18,860 --> 00:06:21,820 Ти и аз сами? Да, за да ни даде шанс 81 00:06:21,860 --> 00:06:23,980 и вижте дали сте способни да ме гледаш без страх. 82 00:06:24,020 --> 00:06:25,420 Не ме е страх от теб. 83 00:06:26,500 --> 00:06:30,020 Но имаш много съмнения, което в случая е същото. 84 00:06:32,420 --> 00:06:35,700 Да започнеш от нулата винаги е трудно 85 00:06:36,740 --> 00:06:38,060 а сега още. 86 00:06:39,460 --> 00:06:42,100 какво има Ако ситуацията на Сузана не се разреши? 87 00:06:44,340 --> 00:06:47,220 Нещата със Сузана ще бъдат решени, Те ще намерят убиеца. 88 00:06:48,260 --> 00:06:50,700 За Ertzaintza вие сте на първа линия. 89 00:06:50,740 --> 00:06:55,020 Но те нямат нищо против мен. Говорех с Майте. 90 00:06:56,940 --> 00:07:01,180 Да, каза ми. 91 00:07:02,660 --> 00:07:05,580 Но ако има нещо от онази нощ 92 00:07:07,140 --> 00:07:08,780 какво искаш да ми кажеш 93 00:07:10,140 --> 00:07:12,540 сега е моментът да го направите. 94 00:07:12,580 --> 00:07:15,540 Ако имах нещо да ти кажа, Вече щях да го направя. 95 00:07:16,860 --> 00:07:18,100 ясно. 96 00:07:20,420 --> 00:07:21,820 Без повече тайни. 97 00:07:23,340 --> 00:07:24,700 Без повече тайни. 98 00:07:42,180 --> 00:07:43,780 Егун на. 99 00:07:46,140 --> 00:07:48,380 Какво, любов, Няма ли да ходиш на работа? 100 00:07:53,940 --> 00:07:55,580 Мамо, нещо не е наред с теб? 101 00:07:57,820 --> 00:08:00,340 -Какво подписахте? -това? 102 00:08:00,380 --> 00:08:03,500 - Да изляза от затвора. Какво подписахте? 103 00:08:03,540 --> 00:08:07,340 - Вече знаете какво подписах, Ти дойде при мен с тази идея. 104 00:08:07,380 --> 00:08:10,620 Освен това не го направих докато нямах избор. 105 00:08:10,660 --> 00:08:13,540 Знаете ли какво е да прекара шест години в затвора? 106 00:08:13,580 --> 00:08:16,140 Не, нямаш идея по дяволите. 107 00:08:18,020 --> 00:08:19,300 -Вижте това. 108 00:08:20,580 --> 00:08:24,660 Кажи ми какво си подписал преди целият град да разбере. 109 00:08:27,180 --> 00:08:29,860 -Кучи синове. -Вече. 110 00:08:29,900 --> 00:08:32,260 Не ме интересува какво си направил, 111 00:08:33,500 --> 00:08:35,660 но имам нужда че ми казваш истината. 112 00:08:37,260 --> 00:08:41,540 - Никога не съм подписвал това писмо защото щяха да го направят публично достояние. 113 00:08:43,340 --> 00:08:45,100 Дадоха ми друг вариант. 114 00:08:46,220 --> 00:08:49,780 Дадох им някакво име и някакъв адрес, 115 00:08:49,820 --> 00:08:53,300 но все стари неща на сигурни къщи 116 00:08:53,340 --> 00:08:55,980 които вече не се използват и подобни неща. 117 00:08:56,020 --> 00:08:58,460 Адвокатът Той ми каза, че това е възможност 118 00:08:58,500 --> 00:09:00,300 които не можахме да отхвърлим, 119 00:09:00,340 --> 00:09:04,140 което беше напълно поверително и че никой никога няма да разбере. 120 00:09:05,180 --> 00:09:09,500 Ясно е, че някакъв кучи син е слязло от езика. 121 00:09:12,380 --> 00:09:14,900 - Наясно ли си от това, което си направил? 122 00:09:15,940 --> 00:09:20,420 Знаете ли опасността, в която се намирате сега? - Спокойно, а? 123 00:09:21,740 --> 00:09:24,340 тихо, Нищо няма да ми се случи. 124 00:09:24,380 --> 00:09:27,260 Какво става бе, нарисувана курва на градска стена? 125 00:09:27,300 --> 00:09:31,780 - Графитите са само началото. -Защо си толкова сигурен? 126 00:09:31,820 --> 00:09:34,740 - Защото бяха когато си ги направил. 127 00:09:51,140 --> 00:09:53,100 Но какво, по дяволите? 128 00:09:54,780 --> 00:09:57,900 Искаш ли корабът да тръгне? в открито море или какво? хайде 129 00:10:04,780 --> 00:10:06,420 какво правиш 130 00:10:10,820 --> 00:10:12,380 кога заминаваш 131 00:10:14,700 --> 00:10:16,260 -Кой ти каза? 132 00:10:16,300 --> 00:10:20,060 - Какво имаш предвид, кой ми каза? Баща ти, който е старо куче. 133 00:10:20,940 --> 00:10:24,060 Да видим, направихте всички снимки от твоята стая, 134 00:10:24,100 --> 00:10:25,700 вие сте спестили всичко. 135 00:10:26,540 --> 00:10:27,740 - Тази вечер. 136 00:10:28,980 --> 00:10:30,580 Самолетът напуска Билбао. 137 00:10:32,300 --> 00:10:33,780 - Изглежда добро момиче. 138 00:10:40,140 --> 00:10:43,300 - Не бях ти направил нищо за... -Нямаш какво да кажеш. 139 00:10:47,420 --> 00:10:49,580 Не исках този живот за теб. 140 00:10:52,220 --> 00:10:55,140 - Ето го, Айта. -Да, но това не е за теб. 141 00:10:55,980 --> 00:10:58,340 Крайно време е да направиш собствения си живот. 142 00:11:10,860 --> 00:11:16,220 хайде хайде хайде тръгвай Ще взема всичко това по-късно. 143 00:11:17,380 --> 00:11:20,580 -Сигурно? Остава... - Махай се, по дяволите. 144 00:11:20,620 --> 00:11:23,500 Ще трябва да стегнете багажа си или нещо такова. 145 00:11:23,540 --> 00:11:25,140 хайде тръгвай 146 00:11:44,220 --> 00:11:45,940 мога ли да ти помогна 147 00:11:45,980 --> 00:11:48,700 - да Исках да поговорим с инспектор Лопетеги. 148 00:11:49,580 --> 00:11:51,580 Имам информация за Сузана. 149 00:11:52,660 --> 00:11:56,460 Следобедът преди да умра бях тук говоря със Сузана, 150 00:11:56,500 --> 00:11:59,180 Говорихме за Джон, 151 00:11:59,220 --> 00:12:04,460 за много неща че не ни стават и за Ан. 152 00:12:05,220 --> 00:12:07,220 Ан го беше наранила много. на Джон. 153 00:12:08,820 --> 00:12:10,980 -Как? - От всички възможни. 154 00:12:12,420 --> 00:12:15,060 Щях да взема формулата на лабораториите, 155 00:12:16,340 --> 00:12:19,260 Щях да го оставя заради баща му. - Салвадор Аристеги. 156 00:12:20,180 --> 00:12:22,500 -Да, Ан чакаше негов син. 157 00:12:23,740 --> 00:12:25,020 -Интересно. 158 00:12:27,460 --> 00:12:29,380 Защо дойде чак сега? 159 00:12:30,300 --> 00:12:32,700 - Онзи ден някой се опита да ме прегази. 160 00:12:32,740 --> 00:12:35,820 Колата, която успях да избегна Търкаше се в едно дърво. 161 00:12:35,860 --> 00:12:39,620 Колата на Джон има драскотина точно от тази страна. 162 00:12:39,660 --> 00:12:41,380 - И говорили ли сте с него за това? 163 00:12:41,420 --> 00:12:43,900 -Да, но не ми дава ясен отговор. 164 00:12:43,940 --> 00:12:46,460 Казва, че не знае как го е направил. 165 00:12:46,500 --> 00:12:50,060 - Каквото ми кажеш Все пак е обстоятелствено. 166 00:12:54,620 --> 00:12:58,060 -Алибито му за убийството на Сузана е невярно. 167 00:12:58,100 --> 00:13:01,260 Майте и той излъга, Тази вечер не бяха заедно. 168 00:13:01,300 --> 00:13:02,820 -Откъде знаеш? 169 00:13:02,860 --> 00:13:05,220 - каза Майте който го чакаше у дома 170 00:13:05,260 --> 00:13:09,260 и че Джон пристигна с колата си точно по време на престъплението. 171 00:13:11,020 --> 00:13:12,380 невъзможно е, 172 00:13:12,420 --> 00:13:15,980 Джон беше оставил ключовете си. от колата в къщата ми онзи следобед. 173 00:13:24,780 --> 00:13:26,900 -Да, постави ме при съдията. 174 00:13:33,300 --> 00:13:34,940 Кайхо. 175 00:13:35,820 --> 00:13:38,100 това? Виждали ли сте тези? 176 00:13:38,140 --> 00:13:40,620 - Тези кои? - Кои ще бъдат те? 177 00:13:40,660 --> 00:13:43,820 Китайците и Ибай. -От? 178 00:13:43,860 --> 00:13:47,500 -От? Виж как ги виждам, Ще им ударя шамари 179 00:13:47,540 --> 00:13:49,820 Ще им откъсна главите, за това. 180 00:13:51,100 --> 00:13:52,980 Не сте ги виждали, нали? 181 00:13:54,100 --> 00:13:58,140 Е, ако дойдат случайно, Ще им кажеш от мен. 182 00:13:58,180 --> 00:14:00,020 -Няма да ги видя. 183 00:14:04,620 --> 00:14:09,300 - Значи и ти мислиш Аз съм шибан доносник. 184 00:14:09,340 --> 00:14:11,020 - Целият град разбра. 185 00:14:13,060 --> 00:14:14,500 -Амая, 186 00:14:15,420 --> 00:14:18,060 за мен какво мислят хората мразя го 187 00:14:19,140 --> 00:14:20,580 - И какво си мисля аз? 188 00:14:20,620 --> 00:14:22,700 - Никой по-добър от мен знае какво съм направил 189 00:14:22,740 --> 00:14:24,620 и какво съм спрял да правя. 190 00:14:24,660 --> 00:14:28,020 И ви уверявам, че имам много чиста съвест, 191 00:14:28,060 --> 00:14:32,820 така че кажете на тези идиоти Ако имаш какво да кажеш, 192 00:14:32,860 --> 00:14:35,780 дай му две топки и ми кажи в шибаното ми лице. 193 00:14:35,820 --> 00:14:38,020 -Топките за това те не са необходими, 194 00:14:38,060 --> 00:14:39,820 Те са необходими за други неща. 195 00:14:51,180 --> 00:14:52,420 Защо се чувствам 196 00:14:52,460 --> 00:14:55,140 сякаш продаваш душата си на дявола? 197 00:14:56,140 --> 00:14:58,580 -Ние само купихме част от акциите. 198 00:14:58,620 --> 00:15:00,620 Вашите позиции са осигурени. 199 00:15:00,660 --> 00:15:03,660 Бих искал че е било за малко повече от година. 200 00:15:03,700 --> 00:15:06,220 моята компания работи с кратки срокове. 201 00:15:06,260 --> 00:15:09,620 Ако няма печалби за една година, Ще трябва да седнем отново. 202 00:15:10,660 --> 00:15:13,540 Имахме нужда от промяна на посоката. И на въздуха. 203 00:15:13,580 --> 00:15:16,180 трябва да вземем предвид прехвърляне в друга общност. 204 00:15:16,220 --> 00:15:18,380 -Не, не, не, не. Не. Не това. 205 00:15:18,420 --> 00:15:22,100 Шефовете ми искаха от години отвори бизнес в Билбао. 206 00:15:22,140 --> 00:15:24,420 трансфер Щеше да съсипе всичко. 207 00:15:24,460 --> 00:15:28,020 Вашият щаб е в Билбао. Най-новият бизнес в района 208 00:15:28,060 --> 00:15:31,100 Закрихме го преди около шест години. След това отидохме в Мадрид. 209 00:15:32,500 --> 00:15:37,260 като? Живял ли си с Елена преди шест години в Билбао? 210 00:15:38,380 --> 00:15:40,420 По средата между Билбао и Мадрид. 211 00:15:43,860 --> 00:15:45,100 да видим 212 00:16:57,860 --> 00:17:00,140 (русалки) 213 00:17:22,380 --> 00:17:25,100 Обръщаме внимание, нали? Не искам изненади. 214 00:17:57,460 --> 00:17:59,060 любов! 215 00:18:01,940 --> 00:18:03,500 любов! 216 00:18:10,420 --> 00:18:11,700 любов! 217 00:18:13,940 --> 00:18:17,500 Не ми казвай, проблеми, нали? 218 00:18:18,940 --> 00:18:22,180 Ertzaintza е в къщата ми. Каква новост. 219 00:18:22,220 --> 00:18:25,420 Какво направи този път? Нямам време, трябва ми кола. 220 00:18:25,460 --> 00:18:27,660 Искаш ли да ти оставя моята? без да знам защо? 221 00:18:29,420 --> 00:18:32,060 Искат да ме спрат за убийството на Сузана. 222 00:18:32,100 --> 00:18:37,140 Не знам какви тестове. И ти идваш точно тук, Джон? 223 00:18:37,180 --> 00:18:39,780 Това е вторият сайт Къде ще те търсят? 224 00:18:39,820 --> 00:18:42,340 Затова нямам много време! Предайте се. 225 00:18:42,380 --> 00:18:44,380 Ако си невинен, Те ви освобождават. 226 00:18:44,420 --> 00:18:47,820 Ако съм невинен? писна ми 227 00:18:47,860 --> 00:18:49,620 че трябва да доказвам кой съм. 228 00:18:51,900 --> 00:18:53,420 можеш ли да ми помогнеш 229 00:19:06,820 --> 00:19:09,940 ако питаш мен, Ще ви кажа, че ги загубих. 230 00:19:15,460 --> 00:19:17,180 Бягайте. 231 00:19:20,580 --> 00:19:23,860 И това, което виждате тук ще бъде следващата стъпка. 232 00:19:23,900 --> 00:19:25,780 След като видя графиките 233 00:19:25,820 --> 00:19:28,620 с фигурите от последните инвестиции, 234 00:19:28,660 --> 00:19:32,300 няма просто да се уредим с разширяване на дока и хелинга. 235 00:19:32,340 --> 00:19:35,180 Нашето намерение също е преместване на складове 236 00:19:35,220 --> 00:19:36,820 към околните земи. 237 00:20:01,060 --> 00:20:02,900 Къде е Джон Аристеги? 238 00:20:20,580 --> 00:20:22,260 Сертификатите на... 239 00:20:26,980 --> 00:20:30,260 -Айньоа Аристеги? -Да аз съм. 240 00:20:48,700 --> 00:20:51,780 да видим, които ни накараха да излезем от водата. 241 00:20:51,820 --> 00:20:54,300 Учениците Те не знаеха какво се случва. 242 00:20:54,340 --> 00:20:55,700 Невероятно е, хайде. 243 00:20:56,820 --> 00:20:58,780 -Като им казах че идва акула. 244 00:21:00,060 --> 00:21:01,700 - Обърнаха всичко с главата надолу. 245 00:21:01,740 --> 00:21:03,980 Имал съм да отмени утрешните часове 246 00:21:04,020 --> 00:21:07,220 защото хората са изтрити. - Бяха в корабостроителниците, 247 00:21:07,260 --> 00:21:09,580 са погледнали дори под камъните. 248 00:21:10,780 --> 00:21:13,500 - Кажи ми, че не е тук. Никой не знае къде е. 249 00:21:13,540 --> 00:21:16,460 По-добре, защото имам на цялата преса отзад. 250 00:21:17,380 --> 00:21:20,700 - Това е новият инспектор, Той иска да ни изнерви. 251 00:21:20,740 --> 00:21:23,740 -Да? Е, той го получава. -Просто е страшно. 252 00:21:23,780 --> 00:21:25,660 Трябваше да ни помоли за помощ. 253 00:21:25,700 --> 00:21:26,940 Той го е направил. 254 00:21:28,140 --> 00:21:29,420 Джон? 255 00:21:30,980 --> 00:21:32,860 Дадох му ключовете от колата. -Като? 256 00:21:32,900 --> 00:21:35,860 - Ти помогна ли му да избяга? -Къде е? 257 00:21:35,900 --> 00:21:38,460 -Можеш ли да му помогнеш? без да питаме останалите? 258 00:21:38,500 --> 00:21:41,380 -Откога трябва да те питам разрешение да правя нещо? 259 00:21:41,420 --> 00:21:43,300 - Не е най-умното какво сте направили 260 00:21:43,340 --> 00:21:46,820 -Защо го направи, Иняки? -Защото смятам, че е невинен. 261 00:21:46,860 --> 00:21:50,380 -Няма да можеш да бягаш вечно. Няма значение какво правиш. 262 00:21:52,380 --> 00:21:53,700 Няма да го оставя сам. 263 00:22:02,220 --> 00:22:04,140 Това е всичко, което намерих, 264 00:22:04,180 --> 00:22:06,980 но предполагам Това ще ви послужи тази вечер. 265 00:22:07,020 --> 00:22:09,780 не се притеснявай Не мисля, че мога да спя много. 266 00:22:09,820 --> 00:22:11,740 Дай ми ключовете от колата на Иняки. 267 00:22:11,780 --> 00:22:14,380 Ще го взема и ще се отърва от него. 268 00:22:15,820 --> 00:22:17,220 окей 269 00:22:20,020 --> 00:22:21,340 много ти благодаря 270 00:22:23,100 --> 00:22:25,500 Не мисля Нека останете още много. 271 00:22:26,340 --> 00:22:29,780 Ако са дошли за теб, знаят че алибито, което ти дадох, е невярно. 272 00:22:31,820 --> 00:22:35,500 Бих искал да знам кой, по дяволите, отиде да говоря с тях. 273 00:22:40,580 --> 00:22:42,300 какво става 274 00:22:45,300 --> 00:22:48,100 Точно преди да дойде тук Видях няколко снимки на Ан 275 00:22:48,140 --> 00:22:50,100 на лаптопа на Елена. От Елена? 276 00:22:50,140 --> 00:22:55,500 да А бившият й съпруг ми разказа с какво се занимава шест години са живели заедно 277 00:22:55,540 --> 00:22:58,140 в Билбао. Тя е била който е уведомил полицията. 278 00:22:58,180 --> 00:22:59,940 Защо да го правя? 279 00:22:59,980 --> 00:23:04,260 Ами не знам, от ревност или от гняв за това, което се случи между теб и мен. 280 00:23:06,740 --> 00:23:08,460 Или да отклони подозренията. 281 00:23:10,980 --> 00:23:12,780 Домакин! това? 282 00:23:13,900 --> 00:23:18,460 Ан ми каза, че е започнало да отида на психолог в Мадрид. 283 00:23:18,500 --> 00:23:20,860 И? Не му придадох значение, 284 00:23:20,900 --> 00:23:24,980 но той ми каза че е обсебен от нея 285 00:23:25,020 --> 00:23:28,420 и това го завладя толкова много, че имаше трябва да прекъсна някои сесии. 286 00:23:29,300 --> 00:23:30,780 Просто не може да бъде. 287 00:23:33,380 --> 00:23:37,660 Когато започнахте да получавате обаждания от мобилния телефон на Ан, 288 00:23:37,700 --> 00:23:40,460 ти ми каза, че един е бил от пристанището, нали? 289 00:23:40,500 --> 00:23:41,820 И Елена беше там. 290 00:23:49,300 --> 00:23:50,740 Не, невъзможно е. 291 00:23:50,780 --> 00:23:53,540 Елена беше с мен първия път който ме нарече Ан. 292 00:23:53,580 --> 00:23:55,140 Може би беше запис 293 00:23:55,180 --> 00:23:58,540 или може би е наел някого за да го направи. 294 00:24:00,020 --> 00:24:01,620 Мислите ли, че Елена е убила Ан? 295 00:24:03,780 --> 00:24:05,500 Има само един начин да разберем. 296 00:24:21,660 --> 00:24:23,140 Какво по дяволите? 297 00:24:30,620 --> 00:24:34,180 - Хей, хей! - Предател, кучи син. Тсакурра! 298 00:24:35,260 --> 00:24:36,700 -Хей! мамка ми се...! 299 00:24:40,780 --> 00:24:42,380 Хосеба, Хосеба! 300 00:24:43,180 --> 00:24:46,380 Хосеба... По дяволите! 301 00:24:47,460 --> 00:24:52,380 Да видим, изпратете линейка до улица Алая сега. Вече! 302 00:24:53,300 --> 00:24:56,220 Бързо, по дяволите, той е мой син. бързо! Домакин! 303 00:24:56,260 --> 00:24:58,580 (ГОВОРИ НА БАСКИЙ) Хосеба. 304 00:25:06,620 --> 00:25:08,060 Амая! 305 00:25:09,260 --> 00:25:11,140 Амая, Енеко! 306 00:25:24,060 --> 00:25:25,420 окей 307 00:25:25,460 --> 00:25:29,060 Не, не, ще остана тук на вечеря с домакинята и чичо. 308 00:25:29,860 --> 00:25:32,940 окей Тогава отивам. Хайде, муксу. 309 00:25:34,260 --> 00:25:35,620 (мобилен) 310 00:25:36,540 --> 00:25:37,780 да 311 00:25:39,780 --> 00:25:41,100 като? 312 00:25:43,220 --> 00:25:44,500 кога 313 00:25:47,300 --> 00:25:50,540 Не, не, не, не. Малко е рано за това. 314 00:25:51,540 --> 00:25:54,060 Ти ми разказвай когато знаеш нещо повече, нали? 315 00:25:56,860 --> 00:25:59,940 -Нещо нередно? - Хосеба Отхоа. 316 00:25:59,980 --> 00:26:03,260 Изглежда, че е бил бит. -Как се чувстваш 317 00:26:03,300 --> 00:26:07,380 - Ами в болница е. и той е жив, но не изглежда добре. 318 00:26:08,460 --> 00:26:11,340 - Знаеше какво е направил, нали? -не 319 00:26:12,380 --> 00:26:13,820 Подозирах нещо. 320 00:26:13,860 --> 00:26:17,700 Никой не напуска затвора през нощта сутринта, без да дава нещо в замяна. 321 00:26:17,740 --> 00:26:21,540 - Обсъждали ли сте това с някого? -не защото? 322 00:26:21,580 --> 00:26:24,460 - За да не мисли някой че може да сте намекнали. 323 00:26:24,500 --> 00:26:26,820 Колкото по-малко всичко това те пръска, по-добре. 324 00:26:28,060 --> 00:26:29,580 Направихте грешка 325 00:26:29,620 --> 00:26:32,580 пита Сузана да проучи писмото. 326 00:26:34,260 --> 00:26:36,020 -А ти откъде знаеш това? 327 00:26:41,780 --> 00:26:43,620 Говорихте ли със Сузана? 328 00:26:53,060 --> 00:26:55,260 Издаваш какво е направил Хосеба. 329 00:27:02,060 --> 00:27:04,900 И всичко, което ни каза за забравянето и прощаването? 330 00:27:06,940 --> 00:27:08,820 - Забрави и прости. 331 00:27:09,780 --> 00:27:14,220 Това е много добре, Ainhoa, но спи без кошмари 332 00:27:14,260 --> 00:27:15,940 за първи път от години... 333 00:27:17,540 --> 00:27:19,060 Много по-добре е. 334 00:27:37,820 --> 00:27:42,940 Не знам дали сте ни излъгали, защото сте много смел или много глупав. 335 00:27:42,980 --> 00:27:44,260 Къде е Джон? 336 00:27:50,580 --> 00:27:54,260 ще ти кажа, но първо трябва да му помогнеш. 337 00:27:55,300 --> 00:27:58,100 И по какъв начин Можем ли да ви помогнем? 338 00:27:58,140 --> 00:27:59,660 Намиране на нещо. 339 00:28:19,260 --> 00:28:20,500 Беше ти. 340 00:28:25,420 --> 00:28:27,580 Говорихте с Ertzaintza. 341 00:28:33,020 --> 00:28:34,460 Вие ме излъгахте. 342 00:28:35,700 --> 00:28:38,740 На всички. Ти не беше с Мейт онази вечер. 343 00:28:42,620 --> 00:28:46,180 Не, отсъствах, но сам. 344 00:28:47,740 --> 00:28:50,340 И благодарение на вас, Сега съм беглец. 345 00:28:52,620 --> 00:28:55,420 Ако говориш с Ertzaintza, можете да изясните всичко. 346 00:28:58,540 --> 00:29:00,100 Трябва да се предадеш. 347 00:29:00,140 --> 00:29:02,140 (кола) 348 00:29:03,900 --> 00:29:05,180 (ПИСЪЦИ) 349 00:29:13,980 --> 00:29:15,500 (писък) 350 00:29:18,780 --> 00:29:20,580 (русалки) 351 00:29:20,620 --> 00:29:22,900 Там е. Беше той. 352 00:29:22,940 --> 00:29:25,540 той е Той е, спри го. 353 00:29:26,940 --> 00:29:29,180 с какво се занимаваш По дяволите, спри го, той е! 354 00:29:29,220 --> 00:29:30,940 -Спрете я. 355 00:29:30,980 --> 00:29:33,580 -какво правиш какво казваш Но какво правиш? 356 00:29:34,740 --> 00:29:36,980 той е с какво се занимаваш 357 00:29:37,020 --> 00:29:39,620 - Намерихме мобилния телефон от Anne Otxoa във вашата къща. 358 00:29:39,660 --> 00:29:41,340 -това? 359 00:29:44,500 --> 00:29:46,260 Беше ти. 360 00:29:46,300 --> 00:29:48,180 Кучи син! 361 00:29:48,220 --> 00:29:50,180 Беше ти! 362 00:29:51,180 --> 00:29:52,700 Беше той! 363 00:29:52,740 --> 00:29:55,780 Беше той, Сара, Грешите, беше той! 364 00:29:55,820 --> 00:29:57,780 Той ме е измамил. Сара, моля те. 365 00:29:59,500 --> 00:30:01,300 Ти си кучи син. 366 00:29:59,500 --> 00:30:01,300 Ти си кучи син. 367 00:30:01,340 --> 00:30:03,900 като...? Как можа? 368 00:30:03,940 --> 00:30:06,700 Как можа да ми причиниш това, кучи син? 369 00:30:11,780 --> 00:30:15,060 -Ще ви се обадим да отговори на някои въпроси. 370 00:30:15,100 --> 00:30:17,020 Следете мобилния си телефон. 371 00:30:50,900 --> 00:30:53,500 - Нищо не съм направил. Дори не знам нищо за този мобилен телефон 372 00:30:53,540 --> 00:30:56,100 дори и снимките това беше на моя компютър. 373 00:30:56,140 --> 00:30:59,420 - Значи не сте познавали Ан Отхоа. - Не, казвал съм го хиляди пъти. 374 00:30:59,460 --> 00:31:02,820 Как ще го позная, ако пристигна в града и тя вече беше мъртва? 375 00:31:02,860 --> 00:31:04,900 -А какво правеше мобилният му телефон във вашата къща? 376 00:31:04,940 --> 00:31:07,140 -Защото той го остави, Джон. 377 00:31:07,180 --> 00:31:10,100 -А защо ще иска да ви уличава? 378 00:31:10,140 --> 00:31:12,140 - Каза ми много неща. 379 00:31:13,020 --> 00:31:17,380 Говорих за всичко това със Сузана. Затова иска да се отърве от мен. 380 00:31:21,180 --> 00:31:22,900 Да видим, чуй ме, 381 00:31:23,700 --> 00:31:27,100 казвам ти истината, Не познавах Ан. 382 00:31:27,140 --> 00:31:28,860 Защо бих искал да я убия? 383 00:31:28,900 --> 00:31:33,220 -В нощта, когато убиха Сузана Беше открила нещо. 384 00:31:34,140 --> 00:31:37,460 Той попита Мейт дали Ан Беше приемал лекарства. 385 00:31:37,500 --> 00:31:39,580 И в началото си помислихме какво се отнасяше 386 00:31:39,620 --> 00:31:42,460 на някакво медицинско лечение, 387 00:31:42,940 --> 00:31:45,220 не на психологическа терапия. 388 00:31:49,580 --> 00:31:53,340 -Това...? какво мислиш, 389 00:31:53,380 --> 00:31:56,220 Какъв беше моят пациент? 390 00:31:57,580 --> 00:31:59,380 Не, това е лудост. 391 00:31:59,420 --> 00:32:01,460 - Може да е лудост, да. 392 00:32:01,500 --> 00:32:04,900 И Сузана може да е мъртва да открие нещо такова. 393 00:32:05,980 --> 00:32:07,060 -това? 394 00:32:07,100 --> 00:32:11,100 -Тя откри връзката което те обедини с Ан. 395 00:32:12,140 --> 00:32:14,860 -Какво направи снощи? че са убили Сузана? 396 00:32:17,140 --> 00:32:18,700 -Това е шибана лудост. 397 00:32:18,740 --> 00:32:21,900 - Това е базирано на разпит като доказателство, което ви уличава. 398 00:32:21,940 --> 00:32:25,900 това...? Как ще имаш доказателства срещу мен? 399 00:32:42,580 --> 00:32:44,420 какво е това 400 00:32:45,380 --> 00:32:48,100 - Ботушите, които носеше Убиецът на Сузана. 401 00:32:52,860 --> 00:32:55,220 И ножа, с който я уби. 402 00:32:57,100 --> 00:33:00,500 Намерихме всичко в къщата ви, с вашите отпечатъци. 403 00:33:07,820 --> 00:33:09,940 - Искам да говоря с адвокат. 404 00:33:23,140 --> 00:33:25,540 -Знай, че моят клиент не е длъжен да отговаря 405 00:33:25,580 --> 00:33:27,780 нито един от вашите въпроси. -Знам. 406 00:33:27,820 --> 00:33:29,780 Просто искам да говоря с нея. 407 00:33:31,380 --> 00:33:34,660 Говорихме с Дейвид, бившият ти съпруг 408 00:33:35,700 --> 00:33:37,980 -Защото? Какво общо има той с всичко това? 409 00:33:38,020 --> 00:33:40,940 -Е, искахме да знаем повече за миналото си 410 00:33:40,980 --> 00:33:43,780 И сега знаем причината за което сте се разделили. 411 00:33:43,820 --> 00:33:46,380 - Не мисля, че сме първата двойка, която се развежда 412 00:33:46,420 --> 00:33:49,020 за изневяра. -Не разбира се. 413 00:33:49,060 --> 00:33:52,380 Но ако извършите изневяра вие с един от вашите пациенти, 414 00:33:52,420 --> 00:33:54,060 Това променя нещата, нали? 415 00:33:54,100 --> 00:33:56,780 - Какво общо има всичко това? със случая на Anne Otxoa? 416 00:33:56,820 --> 00:33:58,340 - Трябва да се направи. 417 00:33:58,380 --> 00:34:01,260 Това не беше единственият пациент В чийто живот влезе. 418 00:34:01,940 --> 00:34:05,220 Всъщност имаше няколко оплаквания срещу вас. 419 00:34:06,980 --> 00:34:08,700 -Виж... 420 00:34:10,260 --> 00:34:13,940 Понякога ми е трудно да не се ангажирам емоционално и... 421 00:34:15,100 --> 00:34:18,820 И да, преминах някои граници и знам, че не е правилно, 422 00:34:18,860 --> 00:34:22,060 но Ан никога не е била мой пациент, никога. 423 00:34:22,100 --> 00:34:23,820 Не я познавах. 424 00:34:24,940 --> 00:34:28,620 Той никога не ми даде подробности, Току-що отидох на терапия и... 425 00:34:29,780 --> 00:34:31,380 И това е. 426 00:34:31,420 --> 00:34:35,100 Е, това също го помня Той ми каза, че психологът 427 00:34:35,140 --> 00:34:38,300 който я е лекувал Беше станал обсебен от нея. 428 00:34:39,540 --> 00:34:41,140 и... 429 00:34:41,180 --> 00:34:44,060 И в какво влизаше твърде много в живота ти. 430 00:34:44,100 --> 00:34:46,380 Но не му придадох значение. 431 00:34:47,820 --> 00:34:50,380 И аз не мислех че този, който я е лекувал, е жена. 432 00:34:50,420 --> 00:34:53,420 Как е възможно Този психолог беше Елена? 433 00:34:53,460 --> 00:34:55,900 Опитайте го. Погледни... в моите файлове, 434 00:34:55,940 --> 00:34:57,740 в регистъра на пациентите. 435 00:34:57,780 --> 00:35:00,260 -Ами ако използваш друго име? 436 00:35:00,300 --> 00:35:02,300 Или ако сте изтрили всички доказателства? 437 00:35:03,060 --> 00:35:04,860 - Какви причини бихте имали да я убиете? 438 00:35:04,900 --> 00:35:08,540 - Може би нещата не са ти харесвали което Ан ти каза на терапията. 439 00:35:08,580 --> 00:35:11,860 Изневеряваше на семейството си, Щеше да съсипе мъжа си. 440 00:35:11,900 --> 00:35:14,260 Може да сте се включили. в живота си твърде много 441 00:35:14,300 --> 00:35:17,220 и че тя заплаши да те докладва. 442 00:35:18,620 --> 00:35:20,740 Наистина ли вярваш че тя е тази, която я е убила? 443 00:35:20,780 --> 00:35:24,100 Не знам, но всички доказателства Те вървят срещу вас. 444 00:35:26,500 --> 00:35:29,620 Това, което не знам, е как е знаел за съществуването на избата. 445 00:35:29,660 --> 00:35:32,140 Бих казал на Ан в някои от консултациите. 446 00:35:32,180 --> 00:35:33,860 Как щях да я убия? 447 00:35:34,460 --> 00:35:37,100 Преди шест години мой клиент Живеех в Мадрид. 448 00:35:38,300 --> 00:35:40,180 - Това не е съвсем вярно. 449 00:35:40,220 --> 00:35:41,780 -Какво имаш предвид? 450 00:35:42,340 --> 00:35:44,140 -Елена? 451 00:35:50,700 --> 00:35:54,180 Дейвид, бившият ми, е от Билбао. И вашата компания е от тук. 452 00:35:54,220 --> 00:35:55,820 така... 453 00:35:57,660 --> 00:36:01,460 Имаше време, когато живеехме тук, в Еускади. 454 00:36:03,820 --> 00:36:06,380 -За днес са готови въпросите. 455 00:36:13,900 --> 00:36:16,740 Мислиш ли, че вече всичко е свършило? 456 00:36:21,620 --> 00:36:23,580 Само едно е ясно. 457 00:36:25,540 --> 00:36:27,980 И ти си единственият човек това ми помогна 458 00:36:28,020 --> 00:36:29,500 от самото начало. 459 00:36:33,860 --> 00:36:35,620 много ти благодаря 460 00:36:35,660 --> 00:36:37,180 ела тук 461 00:36:52,460 --> 00:36:54,100 Елена. -Да? 462 00:36:55,580 --> 00:36:57,180 -съжалявам 463 00:36:57,220 --> 00:37:00,940 - Фактът, че? какво се случва 464 00:37:03,900 --> 00:37:06,260 -Ще трябва да те спра. 465 00:37:07,700 --> 00:37:10,820 - Грешиш, по дяволите Не бях аз, беше Джон. 466 00:37:10,860 --> 00:37:13,700 -Знам, че има всички причини на света и ти никой. 467 00:37:15,340 --> 00:37:17,900 Но всички доказателства Те сочат към вас. 468 00:37:17,940 --> 00:37:19,820 Не мога да правя нищо друго. 469 00:37:22,620 --> 00:37:24,060 Елена Миралес, 470 00:37:24,740 --> 00:37:27,180 вие сте задържани за убийството на Сузана Лопес. 471 00:37:27,220 --> 00:37:29,460 -Не моля те. 472 00:37:29,500 --> 00:37:31,980 Моля, моля. 473 00:37:32,860 --> 00:37:36,100 Децата ми, моля, моля. 474 00:37:36,140 --> 00:37:38,180 не 475 00:37:38,220 --> 00:37:40,420 моля 476 00:37:40,460 --> 00:37:43,340 Моля, моля. 477 00:37:44,220 --> 00:37:45,860 не... 478 00:37:57,180 --> 00:37:59,420 -Знам, че момичето е невинно. 479 00:37:59,460 --> 00:38:01,860 И ти стоиш зад всичко това. 480 00:38:01,900 --> 00:38:05,140 Тази история не свършва тук, уверявам ви. 481 00:38:05,180 --> 00:38:07,180 Имате ли доказателство за това, което казвате? 482 00:38:07,220 --> 00:38:09,300 Ще ги взема, не се притеснявай. 483 00:38:36,460 --> 00:38:39,620 Е, изглежда, че всичко свърши. 484 00:38:40,460 --> 00:38:42,860 Те са арестували убиеца на Ан. 485 00:38:44,620 --> 00:38:47,900 В това искаш да вярваш, нали? Не, не мисля така. 486 00:38:48,940 --> 00:38:51,180 Доказателствата срещу него са малко Те са огромни. 487 00:38:51,220 --> 00:38:54,180 Не ме карай да се смея. Ан беше като мен. 488 00:38:54,820 --> 00:38:57,700 Никога не бих му казал техните тайни пред непознат. 489 00:39:01,540 --> 00:39:04,660 Амая, мина доста време. 490 00:39:06,620 --> 00:39:09,380 Джон трябва да обърне страницата. 491 00:39:09,420 --> 00:39:12,660 И вие също. Джон я уби. 492 00:39:18,980 --> 00:39:20,980 Никога няма да спреш, нали? 493 00:39:54,620 --> 00:39:57,820 Вие ли сте били? - Беше Джон, беше той. 494 00:39:57,860 --> 00:40:00,140 Той е убил Ан. Той ми заложи капан. 495 00:40:00,180 --> 00:40:02,420 Беше Джон. Моля те, трябва да ми повярваш. 496 00:40:02,460 --> 00:40:04,940 - Елена, вярвам ти. 497 00:40:40,540 --> 00:40:43,220 Ако преди няколко години някой Той дори ми казва, че всичко това 498 00:40:43,260 --> 00:40:46,860 щеше да се случи, Никога не бих му повярвал. 499 00:40:50,660 --> 00:40:52,380 Всички сме страдали. 500 00:40:53,900 --> 00:40:56,740 ти не си единственият който е загубил всичко. 501 00:40:56,780 --> 00:40:59,700 Грешиш, не съм го загубил, 502 00:40:59,740 --> 00:41:01,980 ти го взе от мен. 503 00:41:02,940 --> 00:41:05,780 Но има едно нещо че все още ми остава. 504 00:41:05,820 --> 00:41:08,780 Това е единственото нещо, което ме кара да продължа, Джон. 505 00:41:08,820 --> 00:41:10,980 Това е омразата, която изпитвам към теб. 506 00:41:14,620 --> 00:41:16,860 Тогава истината няма значение за вас. 507 00:41:17,980 --> 00:41:20,260 Истината е, че ти я уби. 508 00:41:22,860 --> 00:41:27,540 И няма да спра, докато не го докажа. Защото не мога да правя нищо друго. 509 00:41:29,140 --> 00:41:31,060 Е, ще си сам. 510 00:41:31,100 --> 00:41:33,860 Вече нямам нищо да се докаже на никого. 511 00:41:39,340 --> 00:41:40,780 Амая. 512 00:41:48,460 --> 00:41:50,260 Сузана ми го даде, преди да умре. 513 00:41:51,260 --> 00:41:53,340 Знам, че беше много важно за теб. 514 00:41:53,380 --> 00:41:55,340 Ан никога не го е сваляла. 515 00:42:11,500 --> 00:42:15,420 (Звънчета) 516 00:42:59,620 --> 00:43:01,820 Звъняхме ти откакто започна. 517 00:43:01,860 --> 00:43:03,900 знам, Телефонът ми не е свързан. 518 00:43:03,940 --> 00:43:06,460 Не мислех, че ще стане толкова бързо. къде е 519 00:43:06,500 --> 00:43:08,500 Завели са я на лекари. 520 00:43:09,260 --> 00:43:11,740 Казаха ли нещо? не нищо 521 00:43:30,260 --> 00:43:31,980 Много съжалявам. 522 00:43:33,220 --> 00:43:37,060 Опитах се да те предупредя, но това беше всичко. толкова бързо, че не... 523 00:43:37,100 --> 00:43:38,900 ти добре ли си 524 00:43:40,300 --> 00:43:43,860 Изглежда, че са ме обърнали отвътре, но... но да. 525 00:43:43,900 --> 00:43:45,980 може ли окей 526 00:43:46,020 --> 00:43:47,740 да видим С айта. 527 00:43:48,340 --> 00:43:49,820 Да, с айта. 528 00:43:50,500 --> 00:43:53,100 Внимавай, малката главичка. Спокоен. 529 00:43:53,700 --> 00:43:54,860 о 530 00:43:55,620 --> 00:43:57,500 о! 531 00:43:57,540 --> 00:43:58,540 това? 532 00:43:59,820 --> 00:44:03,980 Майте ни каза, че не искаш знае пола, докато не се роди. 533 00:44:05,260 --> 00:44:08,180 Момиче е, Ан. 534 00:44:18,780 --> 00:44:20,140 да 535 00:44:30,900 --> 00:44:32,580 -Uxue. 536 00:44:32,620 --> 00:44:34,460 случи ли се нещо 537 00:44:46,500 --> 00:44:49,220 - Нищо ли не знаеш? 538 00:44:49,980 --> 00:44:52,700 Никой нищо ли не ти е казал? -За какво? 539 00:44:53,540 --> 00:44:55,380 -Ами... 540 00:44:55,900 --> 00:45:00,900 твоята дъщеря Майте, Тя роди тази сутрин. 541 00:45:03,780 --> 00:45:05,060 -Вече. 542 00:45:07,100 --> 00:45:08,540 -Зорьонак. 543 00:45:10,820 --> 00:45:12,700 -Ще изляза навън. 544 00:45:13,180 --> 00:45:15,020 -Амая. 545 00:45:26,620 --> 00:45:28,140 Това е момиче. 546 00:45:34,260 --> 00:45:36,140 Тя се казва Ан. 547 00:45:45,540 --> 00:45:48,220 Изглежда, че най-накрая сме семейство. 548 00:45:49,180 --> 00:45:51,180 Вече нямам семейство. 549 00:45:59,660 --> 00:46:01,340 (врата) 550 00:46:29,820 --> 00:46:32,820 (ПИСЪЦИ) 551 00:46:57,420 --> 00:46:59,940 Ние вече се прибрахме. 552 00:47:00,500 --> 00:47:05,220 О, какво си, с айта а с любовницата? 553 00:47:06,660 --> 00:47:09,980 Никога не съм имал толкова голямо желание да се върна у дома. 554 00:47:10,020 --> 00:47:12,340 Ще трябва да направим нещо надолу по стълбите. 555 00:47:12,380 --> 00:47:15,220 Страхувам се, че се качваме и слиза през цялото време. 556 00:47:15,260 --> 00:47:18,820 Трябва да активирате нещо тук долу. Хей, не се обръщай сега 557 00:47:18,860 --> 00:47:20,740 в един от родителите си свръхпротективен 558 00:47:20,780 --> 00:47:22,860 цял ден са там причинявайки болката. 559 00:47:22,900 --> 00:47:24,860 Ако трябва да дам болката, ще я дам. 560 00:47:25,660 --> 00:47:28,780 За хората, които обичам, съм способен да правя каквото и да било. 561 00:47:29,580 --> 00:47:31,940 (БЕБЕТО КРЪКОЧИ) о 562 00:48:25,900 --> 00:48:27,940 Остави това, хайде, това е. 563 00:48:28,780 --> 00:48:32,380 И стартирайте двигателя. Освободете кърмовата линия. 564 00:48:41,260 --> 00:48:44,420 (ГОВОРИ НА БАСКИЙ) 565 00:48:51,460 --> 00:48:53,020 (ГОВОРИ НА БАСКИЙ) 566 00:49:10,620 --> 00:49:12,900 (TV) „След няколко дни процесът ще се проведе 567 00:49:12,940 --> 00:49:14,580 за убийството на Ан Отсоа, 568 00:49:14,620 --> 00:49:17,420 Младата жена изчезна преди седем години без да остави следа 569 00:49:17,460 --> 00:49:20,580 до преди малко шест месеца по-късно тялото му е открито 570 00:49:20,620 --> 00:49:23,060 заровен в поле на собственото си семейство. 571 00:49:23,100 --> 00:49:26,700 Тогава беше разследването за убийството му е активиран. 572 00:49:26,740 --> 00:49:30,420 Намерените улики довели до ареста на Елена Миралес, 573 00:49:30,460 --> 00:49:34,220 което, както се твърди, е било психолог на убитата млада жена. 574 00:49:34,260 --> 00:49:37,780 И явно свърши Обсебен от нея. 575 00:49:38,340 --> 00:49:41,260 Задържаният, който е приет в затвора в очакване на съдебен процес, 576 00:49:41,300 --> 00:49:44,300 Тя беше обвинена и в убийство на ерцаинца 577 00:49:44,340 --> 00:49:46,740 който разследваше случая, Сузана Лопес. 578 00:49:46,780 --> 00:49:50,380 Времето най-накрая дойде в която предполагаемият виновник 579 00:49:50,420 --> 00:49:52,380 ще се изправи пред правосъдието." 580 00:50:09,300 --> 00:50:10,780 Починахте ли 581 00:50:11,860 --> 00:50:13,460 да 582 00:50:15,820 --> 00:50:18,260 Изглежда, че ни е дал примирие. 583 00:50:20,900 --> 00:50:22,620 Да видим колко ще издържи. 584 00:50:23,100 --> 00:50:25,100 Това вече е там. съжалявам 585 00:50:26,580 --> 00:50:28,180 А това? 586 00:50:29,380 --> 00:50:31,660 Оставих ти храна за следобед. 587 00:50:31,700 --> 00:50:33,780 трябва да тръгвам и мисля, че ще отнеме известно време. 588 00:50:33,820 --> 00:50:35,580 къде отиваш 589 00:50:35,620 --> 00:50:38,300 Гилермо ми се обади. Ходя в лабораториите. 590 00:50:39,300 --> 00:50:42,020 Просто трябва да го загреете, добре? 591 00:50:56,100 --> 00:50:57,980 (врата) 592 00:51:28,380 --> 00:51:30,220 Исках да видя как си. 593 00:51:32,300 --> 00:51:34,740 Ами точно където искаш. 594 00:51:36,100 --> 00:51:38,460 Плащане за това, което сте направили. 595 00:51:40,180 --> 00:51:42,220 Без да мога да виждам децата си. 596 00:51:43,300 --> 00:51:45,940 Аз не съм виновен че си тук. 597 00:51:47,580 --> 00:51:49,020 прав си, 598 00:51:49,660 --> 00:51:52,980 грешката е моя за това, че се ангажирам с вас. 599 00:51:54,180 --> 00:51:56,460 Ти подложи всички тези доказателства срещу мен. 600 00:51:56,500 --> 00:51:59,020 не го направих, но всичко сочеше към теб. 601 00:52:01,180 --> 00:52:03,900 обаче Сега знам, че си невинен. 602 00:52:10,940 --> 00:52:12,660 Вие сте невероятни. 603 00:52:13,340 --> 00:52:16,140 Не можеш да паднеш по-ниско. 604 00:52:16,180 --> 00:52:18,060 какво искаш да кажеш 605 00:52:18,100 --> 00:52:20,380 След като унищожи живота ми, 606 00:52:20,420 --> 00:52:24,580 трябва ли да го накарате да следвате вярвайки в теб, прости ти, 607 00:52:24,620 --> 00:52:26,660 Какво те обичам? 608 00:52:26,700 --> 00:52:28,420 Не съм дошъл за това, Елена. 609 00:52:29,660 --> 00:52:31,500 Има нещо, което не се добавя във всичко това. 610 00:52:34,300 --> 00:52:36,700 Сузана видя нещо на тази снимка който му даде ключа 611 00:52:36,740 --> 00:52:40,020 за убиеца на Ан. Затова я убиха. 612 00:52:40,620 --> 00:52:44,220 Нямам нищо общо с тази снимка. Знам го и затова знам, че е невинен. 613 00:52:44,260 --> 00:52:47,420 Ако можем да разберем какво е какво не се вписва в тази снимка... 614 00:52:47,460 --> 00:52:49,020 остави ме на мира 615 00:52:50,420 --> 00:52:53,140 Не искам да те виждам отново в шибания ми живот. 616 00:53:10,820 --> 00:53:13,940 Хайде, изглежда, че Айта е пристигнала. 617 00:53:49,660 --> 00:53:51,460 (врата) 618 00:53:59,460 --> 00:54:01,180 здравей 619 00:54:02,460 --> 00:54:04,540 Но колко красива е заспала. 620 00:54:05,180 --> 00:54:06,820 здравей 621 00:54:07,580 --> 00:54:10,140 Как е минало в лабораториите? 622 00:54:10,180 --> 00:54:12,900 добре Някакъв проблем? 623 00:54:12,940 --> 00:54:14,340 Не, всичко е наред. 624 00:54:14,980 --> 00:54:16,820 защо ме лъжеш 625 00:54:19,980 --> 00:54:22,220 Ходил си да я видиш, нали? 626 00:54:24,180 --> 00:54:26,540 откъде знаеш И какво значение има? 627 00:54:26,580 --> 00:54:28,300 защо ме лъжеш 628 00:54:28,340 --> 00:54:29,860 Видях новините за процеса. 629 00:54:29,900 --> 00:54:32,740 Когато Ан се роди, ти ме увери че си обърнал страницата. 630 00:54:32,780 --> 00:54:35,220 За мен не е толкова лесно. Мислиш ли, че е за мен? 631 00:54:35,260 --> 00:54:38,620 Беше сестра ми. и вярвам че заслужаваме да живеем в мир 632 00:54:38,660 --> 00:54:40,460 за веднъж. 633 00:54:41,900 --> 00:54:43,900 Винаги ще бъде сред нас, нали? 634 00:54:43,940 --> 00:54:47,620 Все още го държиш там, Джон. Но тя е мъртва, тя е мъртва. 635 00:54:47,660 --> 00:54:50,220 Моля, не вадете нещата Излезте от нервите, моля. 636 00:54:57,700 --> 00:55:00,860 Съжалявам, Джон. Съжалявам, съжалявам. 637 00:55:04,140 --> 00:55:06,580 Вече знаеш, че не съм такъв, но с момичето 638 00:55:06,620 --> 00:55:08,980 Това е много напрежение и... 639 00:55:09,020 --> 00:55:10,940 И има дни, които вече не... 640 00:55:11,460 --> 00:55:13,500 Чувствам, че не издържам повече. 641 00:55:13,540 --> 00:55:15,860 (АН ПЛАЧЕ) по дяволите 642 00:55:38,620 --> 00:55:40,380 Отивам до аптеката, става ли? 643 00:55:40,860 --> 00:55:42,420 Помни всичко. 644 00:55:43,940 --> 00:55:46,820 любов моя. какво се случва 645 00:55:47,900 --> 00:55:49,380 да 646 00:55:50,180 --> 00:55:52,580 какво има (АН ПЛАЧЕ) 647 00:56:02,180 --> 00:56:03,820 здравей любов 648 00:56:06,620 --> 00:56:08,780 Вижте колко е хубава. 649 00:56:14,860 --> 00:56:16,500 Тя се казва Ан. 650 00:56:22,340 --> 00:56:24,980 Виж, той има твоите очи. 651 00:56:26,620 --> 00:56:28,460 Искаш ли да го вземеш? 652 00:56:37,020 --> 00:56:39,460 Можете да дойдете да го видите когато пожелаеш. 653 00:56:40,340 --> 00:56:42,500 Съжалявам, че сте го пропуснали. 654 00:56:46,660 --> 00:56:48,580 Всичко може да се поправи. 655 00:56:49,260 --> 00:56:50,980 Не знам как го направи. 656 00:56:51,780 --> 00:56:54,100 Разбира се, не знам защо се учудвам. 657 00:56:55,500 --> 00:56:58,820 откакто бях малък Бил си обсебен от него. 658 00:57:01,580 --> 00:57:03,580 И в крайна сметка сте го постигнали. 659 00:57:17,900 --> 00:57:19,460 хайде 660 00:57:27,220 --> 00:57:29,220 Може да остане така с часове. 661 00:57:33,060 --> 00:57:34,820 радвам се да те видя 662 00:57:41,420 --> 00:57:43,460 Какъв цвят ще са очите му? 663 00:57:44,500 --> 00:57:47,860 Има още седмици така че знаем, нали? 664 00:57:47,900 --> 00:57:51,340 изглежда като теб, така че се надявам да са твои. 665 00:57:52,940 --> 00:57:54,980 Е, надявам се, че не. 666 00:57:55,020 --> 00:57:58,220 Имам късогледство и астигматизъм откакто бях малък. 667 00:57:59,260 --> 00:58:01,980 Винаги съм носил очила. така... 668 00:58:03,260 --> 00:58:07,020 Те бяха толкова скъпи, че дори не Никога не съм ги имал като резервни. 669 00:58:07,700 --> 00:58:10,020 Щяхме да бъдем съсипани. 670 00:58:12,820 --> 00:58:14,580 какво се случва 671 00:58:20,620 --> 00:58:22,300 добре ли си 672 00:58:22,340 --> 00:58:23,740 да 673 00:58:26,820 --> 00:58:28,020 Днес беше болка, 674 00:58:28,060 --> 00:58:29,860 но трябваше да се случи рано или късно. 675 00:58:34,140 --> 00:58:36,180 Въпреки че вече знаете Какво мисля за семейството ти, 676 00:58:36,220 --> 00:58:39,180 Не бих искал Ан да порасне. без да познава баба си и дядо си. 677 00:59:24,380 --> 00:59:25,380 благодаря 678 00:59:27,220 --> 00:59:28,340 какво правиш тук 679 00:59:28,380 --> 00:59:30,860 Мисля, че знам какво си открил Сузана преди да умре. 680 00:59:30,900 --> 00:59:32,060 какво говориш 681 00:59:32,100 --> 00:59:33,940 Имам нужда Моля, потвърдете едно нещо за мен. 682 00:59:33,980 --> 00:59:35,260 Тогава ще ти разкажа всичко. 683 00:59:35,300 --> 00:59:36,980 И защо да ти помагам? 684 00:59:37,020 --> 00:59:39,300 Защото убиецът Ан и Сузана 685 00:59:39,340 --> 00:59:40,980 Там е разхлабен. 686 00:59:41,020 --> 00:59:43,380 И мисля, че това толкова малко ти харесва като мен. 687 01:01:07,780 --> 01:01:09,820 Джон, скъпи, какво правиш тук? 688 01:01:13,660 --> 01:01:15,020 Не можах да заспя. 689 01:01:17,620 --> 01:01:18,900 И така? 690 01:01:25,100 --> 01:01:26,300 Вашите очила. 691 01:01:37,220 --> 01:01:39,220 Това откри Сузана на снимката 692 01:01:39,260 --> 01:01:41,460 от деня на търсенето на Ан, 693 01:01:44,060 --> 01:01:45,460 че не сте носили очила; 694 01:01:47,580 --> 01:01:50,580 Малко преди това обаче на партитата в лабораторията 695 01:01:50,620 --> 01:01:51,660 да, ти ги носеше. 696 01:02:01,460 --> 01:02:02,980 Къде ги загуби? 697 01:02:07,580 --> 01:02:09,220 Как искаш да запомня, Джон? 698 01:02:15,860 --> 01:02:17,260 Преди повече от шест години. 699 01:02:21,300 --> 01:02:23,500 изпуснахте ги когато погребахте Ан. 700 01:02:25,460 --> 01:02:28,460 Това са стъклените трески които намериха в мазето. 701 01:02:29,900 --> 01:02:33,420 Сега разбираш гнева ми заради Елена. 702 01:02:33,460 --> 01:02:35,740 Вие сте обсебени. Джон, всичко това е лудост. 703 01:02:35,780 --> 01:02:39,340 Ertzaintza ми го потвърди. Тези стъкла са от очилата ти. 704 01:02:39,380 --> 01:02:40,980 Джон, какво направи? 705 01:02:41,780 --> 01:02:43,380 Ходил ли си в полицията? 706 01:02:50,420 --> 01:02:51,740 Ти уби Ан. 707 01:02:56,580 --> 01:02:58,700 И ти уби Сузана когато разбра. 708 01:03:00,620 --> 01:03:02,700 Винаги си искала да заемеш мястото му. 709 01:03:02,740 --> 01:03:06,020 Винаги си му завиждал, Винаги си искал да бъдеш тя. 710 01:03:11,300 --> 01:03:13,020 аз не знам Как не съм разбрал преди. 711 01:03:15,820 --> 01:03:17,740 И ти не си разбрал от многото 712 01:03:17,780 --> 01:03:21,060 че съм те обичал завинаги. 713 01:03:24,580 --> 01:03:25,580 Затова я убихте. 714 01:03:27,860 --> 01:03:29,340 Никога не си разбрал нищо, Джон. 715 01:03:32,020 --> 01:03:33,620 Всичко, което съм направил, е било за теб. 716 01:03:57,340 --> 01:04:00,140 Да видим, Джон. Не, вземи, вземи, тук. 717 01:04:04,700 --> 01:04:06,620 Внимателно. Внимателно, Джон. 718 01:04:06,660 --> 01:04:08,380 Искаш ли малко вода? 719 01:04:08,420 --> 01:04:10,020 Ще се оправиш. Внимавай, колоната. 720 01:04:11,860 --> 01:04:13,340 Внимателно. 721 01:04:13,380 --> 01:04:14,940 Да седнем на дивана. 722 01:04:14,980 --> 01:04:16,140 Чакай, чакай. 723 01:04:16,180 --> 01:04:18,140 Хайде, ти беше там, за да караш, Джон. 724 01:04:18,180 --> 01:04:20,500 Внимателно. о 725 01:04:20,540 --> 01:04:21,820 да видим 726 01:04:21,860 --> 01:04:23,340 по добре ли си 727 01:04:23,380 --> 01:04:24,900 да 728 01:04:27,580 --> 01:04:29,980 ще ми кажеш ли Какво стана с Ан? 729 01:04:31,540 --> 01:04:32,740 о 730 01:04:36,900 --> 01:04:38,380 Той не те заслужава, Джон. 731 01:04:42,340 --> 01:04:43,540 Той не заслужава никого. 732 01:04:56,260 --> 01:04:57,820 Кога всичко се обърка? 733 01:05:00,300 --> 01:05:02,100 Моментът, в който я срещна. 734 01:05:03,780 --> 01:05:06,180 Трябва да го оставиш, Джон. 735 01:05:07,860 --> 01:05:09,460 И се надявам никога да не се върне. 736 01:05:11,020 --> 01:05:13,540 Не осъзнаваш ли какво прави с теб? 737 01:05:14,460 --> 01:05:16,020 Той се възползва от вас. 738 01:05:17,100 --> 01:05:18,700 Той не те заслужава. 739 01:05:21,860 --> 01:05:23,380 Ан е лоша. 740 01:05:24,180 --> 01:05:25,780 Тя е лоша и не те обича. 741 01:05:28,020 --> 01:05:31,140 ти си добър човек, добър и любящ. 742 01:05:32,820 --> 01:05:34,860 Заслужаваш някой, който да се грижи за теб 743 01:05:35,780 --> 01:05:37,340 и че той наистина те обича. 744 01:05:44,740 --> 01:05:46,180 Може би си прав. 745 01:05:47,540 --> 01:05:48,740 разбира се 746 01:06:21,300 --> 01:06:22,500 Майте... 747 01:06:23,380 --> 01:06:24,700 Майте! 748 01:06:25,540 --> 01:06:26,900 хей 749 01:06:26,940 --> 01:06:27,940 Майте. 750 01:06:27,980 --> 01:06:29,740 Майте, по дяволите! 751 01:06:30,860 --> 01:06:34,660 Обичам сестра ти, Ан. 752 01:06:39,300 --> 01:06:41,060 обичам я 753 01:06:43,380 --> 01:06:44,580 аз съм виновен 754 01:06:55,500 --> 01:06:58,340 Аз бях този, който се държеше лошо с нея, не съм се грижил за нея. 755 01:07:09,540 --> 01:07:11,140 Много съжалявам. 756 01:07:15,060 --> 01:07:16,260 (ПЛАЧЕ) Прости ми. 757 01:07:18,780 --> 01:07:19,900 (ПИСЪЦИ) 758 01:07:20,780 --> 01:07:22,860 не! 759 01:07:37,740 --> 01:07:38,740 Ан. 760 01:07:38,780 --> 01:07:39,940 Ан. 761 01:07:55,820 --> 01:07:57,020 добре ли си 762 01:07:59,380 --> 01:08:00,580 Ан. 763 01:08:42,900 --> 01:08:44,140 Майте. 764 01:08:54,380 --> 01:08:55,940 какво правиш 765 01:08:58,540 --> 01:08:59,860 Майте. 766 01:08:59,900 --> 01:09:01,540 какво правиш 767 01:09:03,660 --> 01:09:05,260 какво правиш 768 01:09:07,060 --> 01:09:08,940 няма да си тръгна че унищожаваш живота му. 769 01:09:08,980 --> 01:09:10,500 Майте. 770 01:09:15,100 --> 01:09:16,700 (ПИСЪЦИ) 771 01:09:18,420 --> 01:09:19,580 Аз я убих. 772 01:09:21,900 --> 01:09:23,460 И я завлякох в мазето. 773 01:09:31,460 --> 01:09:32,820 И я заключих там. 774 01:10:07,820 --> 01:10:09,580 мамка му 775 01:10:09,620 --> 01:10:11,500 (Чупене на чаши) 776 01:10:11,540 --> 01:10:12,940 по дяволите 777 01:10:35,740 --> 01:10:38,620 Когато се върнах от гората, Влязох, но теб вече те нямаше. 778 01:10:40,580 --> 01:10:41,940 Мислех, че е краят, 779 01:10:43,620 --> 01:10:45,260 че си отишъл в полицията, 780 01:10:48,900 --> 01:10:51,340 но трябваше да излезеш и да ни потърсиш 781 01:10:53,900 --> 01:10:56,220 и в някакъв момент загубихте съзнание. 782 01:11:01,820 --> 01:11:05,980 Ударът, който ти нанесох, го направи че няма да помниш нищо. 783 01:11:21,260 --> 01:11:22,540 А Сузана? 784 01:11:31,660 --> 01:11:34,660 Вечерта, когато почина, той дойде да ме види 785 01:11:37,500 --> 01:11:39,020 и ме попита за очилата. 786 01:11:41,580 --> 01:11:44,500 Тогава разбрах което ме беше открило. 787 01:11:48,780 --> 01:11:50,140 Затова я последвах. 788 01:11:52,460 --> 01:11:53,980 Ти не се появи. 789 01:11:57,620 --> 01:11:58,620 Аз го правя. 790 01:12:23,220 --> 01:12:25,420 На следващата сутрин дойдох тук. 791 01:12:25,460 --> 01:12:27,260 Знаех, че ще претърсят къщата. 792 01:12:28,700 --> 01:12:31,540 И скрих кораловата скала това ви уличава в случая на Ан. 793 01:12:34,380 --> 01:12:37,220 Накарахте Елена да повярва, че е виновна за да я отдалеча от мен. 794 01:12:45,380 --> 01:12:47,660 Отнехте всички хора от мен че той ме обичаше 795 01:12:48,900 --> 01:12:50,940 Всичко, което съм правил Беше, за да ти помогна. 796 01:12:52,060 --> 01:12:53,740 Направих всичко за теб. 797 01:12:56,580 --> 01:12:58,180 Вие сте болни. 798 01:13:21,460 --> 01:13:22,660 какво ще правиш 799 01:13:26,180 --> 01:13:27,940 (смее се) 800 01:13:34,900 --> 01:13:36,100 Не можеш да ме предадеш. 801 01:13:40,380 --> 01:13:42,980 Не можеш да ме откъснеш от Ан, тя има нужда от мен 802 01:13:58,820 --> 01:14:01,460 не се притеснявай Няма да викам полиция. 803 01:14:05,620 --> 01:14:07,060 Е, какво ще правиш? 804 01:14:15,460 --> 01:14:16,660 И аз я последвах. 805 01:14:16,700 --> 01:14:18,740 И тогава я гръмнах. 806 01:14:19,460 --> 01:14:20,500 Вече сте го чували. 807 01:14:20,540 --> 01:14:21,820 Завлякох я в мазето. 808 01:14:22,340 --> 01:14:24,060 Това е пълноценно признание. 809 01:14:24,100 --> 01:14:25,220 И я заключих там. 810 01:14:25,260 --> 01:14:26,540 Тя уби Ан и Сузана. 811 01:14:27,980 --> 01:14:30,060 Когато разбра че го записвах, 812 01:14:30,100 --> 01:14:31,620 той избяга. Вече. 813 01:14:31,660 --> 01:14:33,700 И не можа да го достигнеш. 814 01:14:33,740 --> 01:14:35,500 Момичето ме постави по средата. 815 01:14:35,540 --> 01:14:37,540 когато излязох, Вече беше тръгнал с колата. 816 01:14:40,500 --> 01:14:43,220 Записът съвпада с доказателствата че сме направили. 817 01:14:43,260 --> 01:14:46,540 -И кристалите в мазето са съгласни. с очилата, които Майте носеше. 818 01:14:46,580 --> 01:14:48,700 - Поставете контроли по всички пътища. 819 01:14:48,740 --> 01:14:50,140 И ние можем да ви наблюдаваме 820 01:14:50,180 --> 01:14:52,100 за да не ти направи нищо нито ти, нито момичето. 821 01:14:52,140 --> 01:14:54,580 Взимам доказателствата.